Traduit par l’association « Rencontres Transvosgiennes », il s’agit d’un carnet de voyage d’un couple d’anglais dans les Vosges à la fin du XIX^ème siècle.

 A la fin du XIXème siècle le couple anglais Lee-Jenner fait un périple en Alsace et dans les Vosges. Il publie son carnet de voyage qui obtient un gros succès d’édition à Londres en 1882. Katharine Lee explore la nature et analyse la société, décrit l’Alsace « occupée » par les Prussiens, nous montre par ses yeux une province passée de la France à l’Allemagne. Son récit devient alors une formidable photographie des Vosges qui nourrit l’intérêt des historiens, des naturalistes, des sociologues, et des habitants d’aujourd’hui comme des touristes du XXIème siècle. L’ouvrage a été traduit de l’anglais et est publié pour la première fois en France par les Rencontres Transvosgiennes, qui regroupent historiens et chercheurs des trois versants du Massif des Vosges..

 Cet ouvrage est un recueil passionnant de témoignages de personnes ayant participé d’une manière ou d’une autre à la guerre 1939 – 1945 :

• Incorporés de force
• Réfractaires, vie clandestine
• Déportés et expulsés
• Frélandais internés à Schirmeck
• Prisonniers du camp de Tambov
• Prisonniers polonais cachés à Fréland. »

Texte publié par Armand SIMON en octobre 2024 dans la gazette municipale d’Orbey.

Frère Ernest HENNIGE se trouvant à Fréland pendant la grande guerre, a pris des notes au jour le jour. Demeurant plus tard à Mulhouse, il a eu l’idée en 1954 de les regrouper dans un fascicule d’une centaine de pages afin d’en faire profiter ses contemporains et les générations futures. »

• Exposé de faits de guerre et témoignages
• Histoire détaillée de la Libération en décembre 1944
• Témoignages de Bonhommiens et photos.

Histoire de l’occupation
Histoire de la libération
Témoignages d’habitants et récits des libérateurs »

De 1870 à 1945: histoire locale sur les 3 guerres et les lieux de mémoire qui y sont rattachés.

Poèmes sur Lapoutroie: édition de 1933 complétée par M. Raymond WETZEL en 1970.

Chronique quotidienne de la première guerre à Lapoutroie du début jusqu'au printemps 1918.

sommaire: -contexte -La Révolution -Les Etats généraux -La Constituante 1789 1791 -La législative 1791 1792 -La Convention 1792 1795 -Le directoire 1795 1799 -Lapoutroie au fil des jours -Effets de la Révolution à Lapoutroie -Le calendrier républicain -Le cadastre -La presse -Les Clubs

sommaire: 1150 La première église -1502 La deuxième -1728 et 1750: Incendies -1760: La troisième -1807: Transformation du clocher -1912: Construction de la quatrième église -1ere guerre: bombardement, départ des cloches, retour d'une seule cloche -1925: Bapteme de 3 nouvelles cloches - 1926: Incendie del'arrière du choeur -1935: Décoration du choeur par Maurice Denis -1944: bombardement -1954 Bapteme d'une nouvelle cloche

Sommaire: -Guerres et histoire -Les conscrits -Les conseils municipaux et maires -Lannilis: charte d'amitié -La vie religieuse -La vie associative -Fête au Pays Welche et manifestations -Nos écoles -Visages et métiers -Bâtiments et Paysages

Sommaire: -L'occupation 1940à1944 -Germanisation -Administration civile -Les expulsions -L'organisation du parti national socialiste -La vie scolaire, culturelle, économique -La vie communale -STO et incorporation de force - La libération en décembre 1944: - Contexte, approche, situation - Les combats des Vosges -L'approche du 1 au 5 décembre - La relève le 6 déc. -Libération de Hachimette le 7 déc -La libération de Lapoutroie le 8 déc. -L'attaque sur Orbey du 9 au 15 déc. -Premier Noël de paix -Poursuite des combats dans la région -Un lourd bilan -Réorganisation de la vie civile -Le drame des "Malgré Nous" -annexes

Sommaire: -Présentation -Chronologie -L'histoire de Lapoutroie Hachimette -LAvie du village à travers les âges -des hommes célèbres, des sites particuliers -annexes -Bibliographie

Sommaire: -Description géographique -L'Abbaye de Pairis des origines au milieu du XVeme -Bibliothèque, scriptorium, vie intekkectuelle -Les temps difficiles -Quetre abbés pour une renaissance -Pairis sous la Révolution -L'hôpital-hospice de Pairis

Sommaire: - Description géographique - les origines du néolithique à la fin de l'empire romain - les royaumes barbares, mérovingiens et carolingiens - La seigneurie du Hohnack du XIeme au XIIIeme siècle - La Val d'Orbey dans la tourmente: XIVeme siècle à 1648 - Le Val d'Orbey dans le royaume de France de 1648 à 1789 - La période révolutionnaire de 1787 à 1799 - Le premier Empire de 1800 à 1815 - La restauration de 1815 à 1848 - La seconde République de 1848 à 1851 - Le second Empire de 1852 à 1870 - XXeme siècle: donnes politiques, économiques, sociales.

Sommaire: - Description géographique - les origines du néolithique à la fin de l'empire romain - les royaumes barbares, mérovingiens et carolingiens - La seigneurie du Hohnack du XIeme au XIIIeme siècle - La Val d'Orbey dans la tourmente: XIVeme siècle à 1648 - Le Val d'Orbey dans le royaume de France de 1648 à 1789 - La période révolutionnaire de 1787 à 1799 - Le premier Empire de 1800 à 1815 - La restauration de 1815 à 1848 - La seconde République de 1848 à 1851 - Le second Empire de 1852 à 1870 - XXeme siècle: donnes politiques, économiques, sociales.

Rappel historique, description de 12 endroits remarquables tant dans le secteur occupé par l'armée allemande que celui occupé par l'armée française.

Ouvrage réalisé dans le cadre de l'Année du Patrimoine de 1980,basé sur des enquêtes menées par la Société d'Histoire. Composé par Marie-Noële DENIS, chargée de recherches au CNRS. Il retrace pour la population du Val d'Orbey, le cadre de vie traditionnel qu'elle a perdu et où elle serait susceptible de retrouver son identité culturelle.